рати карий — закончив арати; кше — Господа Кришну; кар’ла айана — уложил отдохнуть; чрйа — Адвайта Ачарья; си’ — подойдя; прабхуре — к Господу Чайтанье Махапрабху; табе — тогда; каил ниведана — попросил.

Проведя арати в храме перед Божеством Господа Кришны, Адвайта Ачарья предложил Ему прилечь отдохнуть. Затем Он подошел к Господу Чайтанье Махапрабху и обратился к Нему с просьбой.