саннйса кари’ премвее чалил вндвана
рха-дее тина дина карил бхрамаа
саннйса кари’ — приняв санньясу; према-вее — охваченный сильной любовью к Кришне; чалил — отправился; вндвана — во Вриндавана- дхаму; рха-дее — в местности, именуемой Радха-деша; тина дина — три дня; карил бхрамаа — странствовал.
Когда Чайтанья Махапрабху принял санньясу, необоримая любовь к Кришне побудила Его отправиться во Вриндаван, но Он сбился с пути и трое суток подряд в трансе бродил по местности, именуемой Радха-деша.
Слово Радха-деша происходит от слова ршра, что значит «страна» или «провинция». Так называют область Бенгалии, лежащую на западном берегу Ганги. Другое название Радха-деши — Паундра-деша или Пендо-деша. Пео – это искаженная форма слова паура. Вероятнее всего, у этой области Бенгалии была своя столица.
