ката дӯра гий — пройдя некоторое расстояние; прабху — Господь; кари’ — сделав; йоа хта — сложенные ладони; чрйе — Адвайту Ачарью; прабодхи’ — утешив; кахе — говорит; кичху — некие; миша вта — ласковые слова.

Адвайта Ачарья некоторое время шел за Шри Чайтаньей Махапрабху. Затем Господь Чайтанья, молитвенно сложив ладони, обратился к Нему с проникновенными словами.