ачӣра — Шачиматы; нанда бе — радость растет; декхи’ — видя; путра-мукха — лицо сына; бходжана кар — кормя; пӯра — полным; каила — сделала; ниджа-сукха — свое счастье.

Поскольку матушка Шачи все время могла видеть своего сына и кормить Его, радость ее росла день ото дня, и она была полностью счастлива.