том лги’ — за тебя; джаганнтхе — Господу Джаганнатхе; кариба — вознесу; ниведана — мольбу; том-ла — взяв тебя; йба — пойду; ми — Я; рӣ-пурушоттама — в Джаганнатха-Пури.

Господь Чайтанья Махапрабху заверил Харидаса Тхакура, что замолвит за него слово перед Господом Джаганнатхой, и пообещал обязательно взять Харидаса с Собой в Джаганнатха-Пури.