нава-двӣпа-всӣ — жителей Навадвипы; ди — первоначально; йата — сколько; бхакта-гаа — все преданные; сабре — всем; саммна — почтение; кари’ — выразив; балил — произнес; вачана — слова.

Выразив почтение всем преданным, пришедшим из Навадвипы и других мест, Господь Шри Чайтанья Махапрабху произнес такие слова.