гупте — тайком; т-сабке — всех пастушков; ни’ — собрав; хкура нитйнанда — Нитьянанда Тхакур; икхил — научил; сабкре — всех; карий прабандха — рассказав правдоподобную историю.

Тайком созвав всех пастушков и рассказав им правдоподобную историю, Нитьянанда Прабху обратился к ним с просьбой.