ага — тело; мучхе — ласкает; мукха — лицо; чумбе — целует; каре нирӣкшаа — рассматривает; декхите — увидеть; н пйа — не может; ару — слезы; бхарила — наполнили; найана — глаза.

Охваченная любовью Шачимата стала ласкать Господа Чайтанью. Она осыпала поцелуями Его лицо и пыталась получше рассмотреть Его, но ничего не видела из-за слез, застилавших ее глаза.