тина дина — три дня; упавсе — в соблюдении поста; карий бходжана — приняв пищу; уддаа — в прыжках; нтйете — в танце; прабхура — Господа; хаила — возникла; парирама — усталость.

Господь постился три дня, а потом обильно поел. Поэтому, когда Он стал танцевать и высоко прыгать, силы начали покидать Его.