анека дина — много дней; туми — Ты; море — Меня; беиле — избегал; бхий — обманывая и хитря; гхарете — (у Себя) дома; пчхи — получил; эбе — теперь; ркхиба — буду держать; бндхий — связав.

«Много дней Тебе удавалось хитростью избегать Меня. Теперь, когда Ты наконец оказался у Меня дома, Я крепко-накрепко свяжу Тебя».