сабе чхе — каждый из них хотел; прабху-саге — со Шри Чайтаньей Махапрабху; нӣлчала йите — идти в Джаганнатха-Пури; сабре — со всеми; видйа дил — попрощался; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йатна-сахите — очень настойчиво.

Они хотели сопровождать Шри Чайтанью Махапрабху на Его пути в Джаганнатха-Пури, но Господь очень настойчиво попрощался с ними.