артха айам — это значение; брахма-сӯтрм — афоризмов «Веданта- сутры»; бхрата-артха-винирайа — подтверждение «Махабхараты»; гйатрӣ-бхшйа-рӯпа — смысл Брахма-гаятри, матери Вед; асау — та; веда-артха-парибхита — расширенная заключениями всех Вед; пурнм — среди Пуран; сма-рӯпа — наилучшая (как «Сама» среди Вед); скшт — непосредственно; бхагават удита — произнесенная Вьясадевой, воплощением Верховной Личности Бога; двдаа- скандха-йукта — из двенадцати песней; айам — эта; ата-виччхеда- сайута — состоящая из 335 глав; грантха — эта великая книга; ашдаа-схасра — из 18000 стихов; рӣмад-бхгавата-абхидха — под названием «Шримад-Бхагаватам».

„В „Шримад-Бхагаватам“ разъяснен смысл „Веданта-сутры“. В нем полностью раскрыты темы „Махабхараты“. Здесь можно найти объяснение к Брахма-гаятри, дополненное ведическим знанием во всех его тонкостях. „Шримад-Бхагаватам“ лучшая из Пуран; ее автор — Вьясадева, воплощение Верховной Личности Бога. Эта пурана состоит из двенадцати песней, в которых насчитывается триста тридцать пять глав, объединяющих в себе восемнадцать тысяч стихов“.