хена-кле — в это время; випра — брахман из Махараштры; си’ — придя; карила нимантраа — пригласил Шри Чайтанью Махапрабху; анека — разнообразные; даинйа-ди — проявления смирения; кари’ — делая; дхарила чараа — коснулся Его лотосных стоп.

Шри Чайтанья Махапрабху задумался над тем, как встретиться с санньяси-майявади, и как раз в это время брахман из Махараштры подошел к Нему и пригласил к себе. Он сделал это со всем смирением, коснувшись лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.