пралайе — во время уничтожения; аваиша — что остается; ми — Я; пӯра — во всей полноте; ха-ийе — есть; пркта прапача — материальный космос; пйа — обретает; мтеи — во Мне; лайе — разрушение.

«„Когда вселенная целиком разрушается, Я остаюсь во всей Своей полноте, и всё, что было проявлено, сохраняется во Мне“».