вичра — обобщение; карий — делая; йабе — когда; бхадже — человек поклоняется; кша-пйа — лотосным стопам Кришны; сеи буддхи — такой разум; дена — дает; тре — ему; йте — с помощью которого; кша пйа — человек обретает прибежище у лотосных стоп Кришны.

«Одним словом, когда человек преданно служит лотосным стопам Кришны, Кришна дает ему разум, с помощью которого он может постепенно приблизиться к совершенству в служении Господу».