санака-дйера — четырех Кумаров во главе с Санакой; кша-кпйа — по милости Господа; саурабхе — аромат; харе — унес; мана — умы; гуа-кша ха — так привлеклись качествами Кришны; каре — исполняют; нирмала бхаджана — чистое преданное служение.

«Умы четырех Кумаров пленились ароматом цветов с лотосных стоп Кришны. Так, привлеченные трансцендентными качествами Кришны, они погрузились в чистое преданное служение».