прем — любовь к Богу; краме — постепенно; би’ — возрастая; хайа — есть; снеха — нежность; мна — негодование вследствие возникшего чувства; праайа — любовь; рга — привязанность; анурга — следствие привязанности; бхва — экстаз; мах-бхва — высшее проявление экстаза; хайа — есть.

«Любовь к Богу углубляется и проявляется последовательно как нежность, любовное негодование, любовь, привязанность, следствие привязанности, экстаз и наивысший экстаз».