дханйасйа — у самых удачливых людей; айам — эта; нава — новая; прем — любовь к Богу; йасйа — у кого; унмӣлати — проявляется; четаси — в сердце; антарвибхи — людям, сведущим в шастрах; апи — даже; асйа — его; мудр — признаки; сушху — чрезвычайно; судургам — трудно понять.

„Даже самые сведущие ученые не могут понять деяния и распознать признаки возвышенной личности, в чьем сердце пробудилась любовь к Богу“.