сарва — все; мах — лучшие; гуа-гаа — трансцендентные качества; ваишава-арӣре — в телах вайшнавов; кша-бхакте — в преданных Господа Кришны; кшера — Господа Кришны; гуа — качества; сакали — все; сачре — проявляются.

«Вайшнав — это тот, кто развил в себе все возвышенные, трансцендентные качества. Все качества Кришны постепенно проявляются в том, кто предан Кришне».