йа — любой, кто; стра-дишу — в богооткровенных писаниях; анипуа — не очень сведущ; раддхвн — полон веры; са — он; ту — конечно; мадхйама — преданный второй, или средней, категории.

„Того, кто не очень хорошо знает доводы священных писаний, но обладает твердой верой, называют преданным промежуточной ступени, или преданным второй категории“.