кша-нитйа-дса — вечный слуга Кришны; джӣва — живое существо; тх — то; бхули’ — забывшее; гела — ушло; эи доше — из-за этого порока; мй — материальная энергия; тра — его; галйа — за шею; бндхила — привязала.

«Живое существо за шею привязано цепью майи, поскольку забыло, что оно — вечный слуга Кришны».