брахма-анурӯпа — соответственно размерам вселенной; брахмра — Господа Брахмы; арӣра-вадана — тело с определенным количеством голов; эи-рӯпе — таким образом; пли ми — я поддерживаю; брахмера гаа — бесчисленные вселенные.

«„Чем больше вселенная, тем больше голов на теле у ее Брахмы. Так Я поддерживаю бесчисленные вселенные [брахманды]“».