брахм кахе — Господь Брахма сказал; тх — это; пчхе — позже; кариба ниведана — я представлю Тебе на рассмотрение; эка — одно; саайа — сомнение; мане — в уме; хайа — присутствует; караха чхедана — милостиво рассей его.

«На этот вопрос Господь Брахма тут же ответил: „Я расскажу Тебе об этом чуть позже. Но в моем уме возникло одно сомнение, и я прошу Тебя сначала милостиво рассеять его“».