эи артха — мадхйама, уна ‘гӯха’ артха ра
тина вса-стхна кшера стре кхйти йра
эи артха — это объяснение; мадхйама — среднее; уна — пожалуйста, послушай; гӯха — сокровенное; артха — значение; ра — другое; тина — трех; вса-стхна — место пребывания; кшера — Кришны; стре — в священных писаниях; кхйти — слава; йра — которого.
«Это промежуточное значение. Теперь послушай, пожалуйста, о сокровенном значении. Господь Кришна обитает в трех местах, о которых хорошо известно из богооткровенных писаний».
Три места пребывания Кришны — это Его собственная сокровенная обитель (Голока Вриндавана), Его промежуточное царство (духовное небо) и царство Его внешней энергии (материальный мир).
