э смнйа — таково описание в общих чертах; три-адхӣварера — о повелителе трех миров; уна — пожалуйста, послушай; артха — значение; ра — другое; джагат-краа — причина материального творения; тина — три; пуруша-аватра — аватары Вишну, относящиеся к категории пуруши.

«Это всего лишь самое общее описание. Теперь постарайся понять еще одно значение слова трйадхӣа. Изначальной причиной материального мира являются три воплощения Вишну, относящиеся к категории пуруши».