сабе — все они; хаил — стали; чату-бхуджа — четырехрукими; ваикухера пати — правящие Божества планет-Вайкунтх; птхак птхак — каждому в отдельности; брахмера — вселенных; брахм — правящее божество, именуемое Брахмой; каре стути — возносили молитвы.

«Затем мальчики-пастушки обернулись четырехрукими Нараянами, правящими Божествами планет-Вайкунтх, и Брахмы из всех вселенных начали возносить молитвы своим повелителям».