Чайтанья Чаритамрита. Мадхйа лила

Глава 21: Могущество и сладость Господа Шри Кришны. Текст 19

“кша-ватсаир асакхйтаи” — укадева-вӣ
кша-саге ката гопа — сакхй нхи джни

кша-ватсаи асакхйтаи — Кришну сопровождали бесчисленные телята и пастушки; укадева-вӣ — слова Шукадевы Госвами; кша- саге — с Господом Кришной; ката гопа — сколько мальчиков-пастушков; сакхй — число; нхи джни — мы не знаем.


Текст

«По словам Шукадевы Госвами, Господа Кришну сопровождали бесчисленные телята и пастушки. Невозможно сказать точно, сколько их всего было».

Комментарий