брахм-ди раху — оставив в стороне Господа Брахму и других; сахасра- вадане — тысячами уст; ананта — Господь Ананта; нирантара — бесконечно; гйа — воспевает; мукхе — в устах; н пйа — не достигает; гуера — качеств Господа; анта — конца.

«Не говоря уж о Господе Брахме, даже Господь Ананта, у которого тысячи голов, никак не закончит перечислять духовные качества Господа, хотя непрерывно воспевает их».