прасанна ха — очень довольный; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; тре — его; кп каила — одарил беспричинной милостью; тра кпйа — по Его милости; прана карите — задавать вопросы; тра — у него; акти хаила — появилась сила.

Очень довольный Санатаной Госвами, Шри Чайтанья Махапрабху пролил на него Свою беспричинную милость. По милости Господа Санатана Госвами обрел духовную силу, чтобы задавать Господу вопросы.