джанма, блйа, паугаа, каиора прака
пӯтан-вадхди кари’ маушалнта вилса

джанма — рождение; блйа — детство; паугаа — отрочество; каиора — ранняя юность; прака — проявление; пӯтан-вадха-ди — убийство демонов, начиная с Путаны; кари’ — проявляя; маушала-анта — до окончания маушала-лилы; вилса — игры.


Текст

«Явление Кришны, Его детские, отроческие и юношеские игры, начиная с убийства Путаны и кончая маушала-лилой (уничтожением династии Яду) — все эти лилы одна за другой проходят в каждой вселенной».

Комментарий