ртри-дине — весь день и вся ночь; хайа — есть; шаши-даа — шестидесяти данд (единиц измерения времени); парима — продолжительность; тина-сахасра — три тысячи; чхайа-ата — шестьсот; пала — пал; тра — этого; мна — мера.

«Согласно ведическим астрономическим расчетам, в своем круговом движении солнце в течение суток проходит шестьдесят данд, или три тысячи шестьсот пал».