чали’ чали’ — идя и идя; госи — Санатана Госвами; табе — затем; ил — пришел; хджипуре — в Хаджипур; сандхй-кле — вечером; васил — сел; эка — в одном; удйна-бхитаре — саду.

Проделав долгий путь, он наконец достиг Хаджипура. Наступил вечер, и Санатана Госвами остановился в каком-то саду.