акти-веа-аватра — воплощения, особо уполномоченные Господом; кшера — Господа Кришны; асакхйа гаана — бесконечные и неисчислимые; дик-дараана кари — Я расскажу о некоторых из них; мукхйа мукхйа джана — которые считаются главными.

«Существует бесчисленное множество шактьявеша-аватар Господа Кришны. Позволь, Я опишу тебе главных среди них».