чри-йуга-аватре — воплощений, приходящих в четыре различные юги; эи та’ гаана — такое перечисление; уни’ — выслушав; бхаги кари’ — делая намек; тре — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; пучхе — спросил; сантана — Санатана Госвами.

«Итак, Я рассказал о воплощениях Бога в четыре разные юги». Выслушав все это, Санатана Госвами задал Господу вопрос с намеком.