индра-сварйе ‘бхадбхну’ абхидхна
эи чаудда манвантаре чаудда ‘аватра’ нма

индра-сварйе — в Индра-саварнья-манвантару; бхадбхну — аватара по имени Брихадбхану; абхидхна — называемая; эи чаудда манвантаре — в четырнадцати манвантарах; чаудда — четырнадцать; аватра — воплощений Бога; нма — различных имен.


Текст

«В Индра-саварнья-манвантару аватара Господа носит имя Брихадбхану. Таковы имена четырнадцати аватар, приходящих в четырнадцати манвантарах».

Комментарий

В своей «Анубхашье» Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур приводит перечень Ману с именами их отцов: 1)Сваямбхува Ману, сын Господа Брахмы; 2)Сварочиша, сын Сварочиса (Агни), божества стихии огня; 3)Уттама, сын царя Приявраты; 4)Тамаса, брат Уттамы; 5)Райвата, брат-близнец Тамасы; 6)Чакшуша, сын полубога Чакшус; 7)Вайвасвата, сын Вивасвана, бога Солнца, который упоминается в «Бхагавад-гите» (4.1); 8)Саварни, сын, которого родила богу Солнца его жена Чхая; 9)Дакша-Саварни, сын полубога Варуны; 10)Брахма- Саварни, сын Упашлоки; 11–14)Рудра-Саварни (сын Рудры), Дхарма- Саварни (сын Ручи), Дева-Саварни (сын Сатьясахи) и Индра-Саварни (сын Бхути).