сварӯпа — аиварйа-пӯра, кша-сама прйа
кша аӣ, техо аа, веде хена гйа
сварӯпа — личная экспансия; аиварйа-пӯра — исполненный всех достояний; кша-сама — равный Кришне; прйа — почти; кша аӣ — Кришна есть Верховная Личность Бога; техо — Господь Вишну; аа — личная экспансия; веде — Веды; хена — так; гйа — поют.
«Господь Вишну относится к категории свамша, поскольку Своими достояниями Он почти равен Кришне. Кришна — это изначальная личность, а Господь Вишну является Его личной экспансией. Таково заключение ведических писаний».
Господь Брахма, хотя и является воплощением материальной энергии, все же управляет материальной гуной страсти. Господь Шива, хотя он одновременно тождествен с Господом Кришной и отличен от Него, управляет гуной тьмы. Господь Вишну, однако, представляет Собой личную экспансию Кришны, поэтому Он управляет гуной благости и всегда занимает трансцендентное положение, оставаясь вне сферы действия гун материальной природы. Господь Вишну — изначальная личная экспансия Кришны, а Кришна — изначальный источник всех аватар. Что касается могущества, то Господь Вишну так же могуществен, как и Господь Кришна, поскольку обладает всеми божественными достояниями.
