вир — вселенская форма; вйаши-джӣвера — всех других живых существ; техо — Он; антарймӣ — Сверхдуша; кшӣра-удака-йӣ — Господь Вишну, лежащий на океане молока; техо — Он; плана- карт — хранитель; свмӣ — повелитель.

«Кширодакашайи Вишну — это вселенская форма Господа и Сверхдуша в каждом живом существе. Его называют Кширодакашайи, потому что Он лежит на океане молока. Он — хранитель и владыка вселенной».