сеи пуруша — Верховная Личность Бога; вираджте — на границе, известной как Вираджа; карена айана — ложится; краа-абдхи-йӣ — Каранабдхишайи; нма — называемый; джагат-краа — является изначальной причиной материального творения.

«Эта изначальная Личность Бога по имени Санкаршана вначале ложится на воды реки Вираджи, которая служит границей между материальным и духовным мирами. В образе Каранабдхишайи Вишну Он является первопричиной материального творения».