сеи бхӯра — этим землевладельцем; саге — вместе с; хайа — есть; хта-гаит — хиромант; бхӯра — землевладельцу; ке — на ухо; кахе — говорит; сеи — этот человек; джни’ — зная; эи катх — такие слова.

В то время вместе с этим землевладельцем жил опытный хиромант. Поняв положение Санатаны, он зашептал на ухо землевладельцу.