свайа-рӯпера гопа-веа, гопа-абхимна
всудевера кшатрийа-веа, ‘ми — кшатрийа’-джна
свайам-рӯпера — изначального облика; гопа-веа — одежда пастушка; гопа-абхимна — представление о Себе как о мальчике-пастушке; всудевера — Всудевы, сына Васудевы и Деваки; кшатрийа-веа — одежда кшатрия; ми — Я; кшатрийа — кшатрий; джна — знание.