свайам-рӯпа — изначальная форма Господа; свайам-прака — личное проявление; дуи рӯпе — в двух формах; спхӯрти — проявление; свайам- рӯпе — в изначальной форме; эка — один; кша — Кришна, Верховная Личность Бога; врадже — во Вриндаване; гопа-мӯрти — пастушок.

«Изначальная форма Господа [сваям-рупа] проявляется в двух видах: сваям-рупа и сваям-пракаша. В Своем изначальном облике [сваям-рупе] Кришна предстает как пастушок во Вриндаване».