бхактйе — с помощью преданного служения; бхагавнера — Верховной Личности Бога; анубхава — восприятие; пӯра-рӯпа — совершенно; эка-и — один; виграхе — в трансцендентном образе; тра — Его; ананта — бесчисленные; сварӯпа — полные экспансии.

«Постичь всесовершенный трансцендентный образ Кришны можно только с помощью преданного служения. Хотя Господь один, Он по Своей высочайшей воле распространяет Себя в бесчисленное множество форм».