прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; джнена — знает; дина — дней; пча-ста — пять, самое большее семь; се — что; рахиба — останусь; саннйсӣра саге — с санньяси-майявади; бхикш — обед; кх — когда-либо; н кариба — не приму.

Шри Чайтанья Махапрабху знал, что пробудет в Варанаси всего пять или семь дней. В любом случае Он не принял бы приглашение отобедать вместе с санньяси-майявади.