кндхе — на плечи; чае — взбирается; кндхе чайа — иногда сажает к себе на плечи; каре — устраивает; крӣ-раа — шуточные поединки; кше севе — служит Кришне; кше — от Кришны; карйа — вынуждает; пана-севана — служение самому себе.

«На ступени сакхья-расы преданный то сам служит Господу, то заставляет Господа служить себе. Играя и борясь друг с другом, пастушки́ иногда сами взбирались на плечи Кришне, а иногда сажали Кришну к себе на плечи».