кинту — но; йади — если; латра — лианой преданного служения; саге — вместе с; ухе — поднимаются; упакх — сорняки; бхукти — материальных наслаждений; мукти — освобождения от материального рабства; вчх — желания; йата — все, которые; асакхйа — бесконечное; тра — подобных сорняков; лекх — описание.

«Иногда рядом с лианой преданного служения вырастают такие сорняки, как желание материальных наслаждений или же освобождения из материального мира. Разновидностям подобных сорняков нет числа».