этх — здесь (в Гаудадеше); сантана-госи — старший брат, Санатана Госвами; бхве — думает; мане мана — в уме; рдж — набоб; море — меня; прӣти каре — очень любит; се — это; мора — мой; бандхана — огромный долг.

Санатана Госвами, который в то время находился в Гаудадеше, думал так: «Набоб очень добр ко мне. Это связывает меня».