эи-мата — такова; гоплера — Божества Гопалы; каруа свабхва — доброта; йеи — которой; бхакта джанера — у преданных; декхите — при виде; хайа — есть; бхва — экстатическая любовь.

Господь Гопала очень добр к Своим преданным, и, когда преданные убедились в этом, их охватила экстатическая любовь к Нему.