джи ртрйе — сегодня ночью; палха — уходите; н рахиха — пусть не останется; эка-джана — ни одного человека; хкура — Божество; ла — взяв; бхга’ — бегите; сибе — придут; кли — завтра; йавана — солдаты-мусульмане.

«Бегите из деревни сегодня ночью, чтобы здесь не осталось ни одной живой души. Заберите с собой Божество и уходите, потому что завтра сюда придут солдаты-мусульмане».