кшадса кахе — Раджпут Кришнадас ответил; мра гхара — мой дом; эи грме — в этой деревне; дуи-ата туркӣ — двести турок; чхе — есть; атека кмне — сотня пушек.

Раджпут Кришнадас сказал: «Я живу в этой деревне. Под моим началом находится около двухсот солдат-турок, и в их распоряжении сотня пушек».