куера — из озера; мттик — глину; ла — взяв; тилака карила — нанес тилак; бхачрйа-двр — с помощью Балабхадры Бхаттачарьи; мттик — глину; саге — с Собой; кари’ — сделав; лаила — взял.

Затем Шри Чайтанья Махапрабху нанес тилак глиной из Радха- Кунды. Вместе с Балабхадрой Бхаттачарьей Он собрал немного глины и взял ее с Собой.